《二手杰作》改编自2009年美国电影《世界上最伟大的父亲》，二者在故事主线相似的基础上，于人物设定、主题表达等方面存在差异，且都各具特色。
父亲人设：两部影片中父亲人设基本一致，都教无人问津的选修课诗词鉴赏。在经历一系列事件后，都被推上关注焦点，但内心的悲伤却少有人注意。
儿子人设：原版中儿子整日沉浸在青春期的躁动中，沉迷于情色；而《二手杰作》里儿子人设改动较大，原版中儿子因过度手淫去世，《二手杰作》中儿子是跌落导致昏迷。
儿子出事后，两部影片中的父亲都为掩盖真相采取行动。原版父亲伪造儿子自杀并塞入遗书；《二手杰作》同样如此。
遗书被看到后都火了，学校刊物刊登，同学们口口相传，人们对儿子产生好奇和喜欢。曾经无人问津的诗词鉴赏课坐满学生，父亲成为学校焦点，连曾抛弃父亲的女老师也开始对他投怀送抱。
有人找父亲看儿子日记、出书，父亲都代替儿子写日记并以儿子之名出版书籍，书籍大火，人们疯狂追捧儿子，有人声称因“他的文字”重获新生，电视台找父亲了解儿子。出版社还建议父亲出书，学校要以儿子之名重新命名图书馆纪念这位“传奇人物”。
面对众人的拥簇，两位父亲都伤心难过。在图书馆开馆仪式上，两位父亲都道出事实，不愿儿子承受虚伪的喜欢，听到真相的人们表情从喜悦崇拜变得厌恶。
原版中未提及父亲后续具体回归生活的情节；《二手杰作》中父亲从跳台一跃而下，完成一次真正的跳水，回归原本被人们无视的生活。
《世界上最伟大的父亲》：更多展现父爱，整部喜剧偏治愈与温情，虽父亲被推上关注焦点，但没人注意到他的悲伤。
- 《二手杰作》：更多展现人性的缺点，如贪婪、虚荣、执迷不悟，压抑多年后的爆火使片中的父亲都快六亲不认了，荒诞与讽刺元素更多，不过结局还算温情。
两部喜剧作品都有可观之处，《二手杰作》改编成功，本土化出色，在修改原版一些国内不好过审的元素后，让电影更加荒诞有趣，讽刺意味更浓。
还没有评论，来说两句吧...